faites don de vos SMS à la science! ;-)


/
  Conditions de participation

Objectif du projet

  • Le projet vise à rassembler un grand nombre de SMS afin de constituer un vaste "corpus" électronique qui puisse servir de base à des activités de recherche et développement (principalement en linguistique et ingénierie linguistique). Le corpus constitué fera l'objet d'une diffusion, car ce type de données intéresse une large communauté scientifique.
  • Pour réaliser cet objectif, les promoteurs lancent un appel à participation et cherchent des volontaires disposés à "faire don" de leurs SMS en envoyant ceux-ci vers un numéro gratuit. Les participants sont également invités à répondre à une courte enquête au travers d'un formulaire Web. Les données anonymes recueillies dans cette enquête sont destinées à être diffusées avec le corpus électronique.

    Droits d'auteur

  • 1. Le participant déclare être l'auteur des messages qu'il envoie.
  • 2. Le participant autorise l'UCL à inclure les messages qu'il envoie dans le corpus destiné à la recherche scientifique.
  • 3. Le participant cède gracieusement à l'UCL les droits de reproduction, de modification, d'adaptation et de communication sur les textes envoyés, et ce pour toute la durée de la propriétaire littéraire et artistique et pour le monde entier.
  • 4. Le participant donne à l'UCL le droit de diffuser avec le corpus les informations du questionnaire sociolinguistique qu'il remplit (cf. ci-dessous "protection de la vie privée").
  • 5. Le participant fait don de ses SMS sans aucune contrepartie.

    Protection de la vie privée

    INTERMEDIAIRE TECHNIQUE
  • La récolte des SMS nécessite l'intervention d'un partenaire technique (N.E.Way SA) qui prend en charge la réception des SMS au 3699 et leur transfert à l'UCL. La société N.E.Way s'est engagée à transmettre avec la plus grande confidentialité les SMS à l'UCL qui en est seul propriétaire.
  • N.E.Way SA gère également les interactions avec les participants qui ont envoyé leur adresse e-mail par SMS au 3699 (option sms2mail). L'UCL demande à N.E.Way de transmettre automatiquement par e-mail, à ces personnes qui ont marqué leur accord, un message d'information et de remerciement. Ce message invite les participants à compléter, sur le site Web du projet, un questionnaire portant sur les pratiques du SMS. Pour la bonne gestion de cette opération, N.E.Way SA conserve, dans le respect de la législation sur la protection vie privée, votre numéro de gsm et votre adresse e-mail. Pour supprimer votre numéro de GSM et votre adresse, envoyez STOP par SMS au numéro gratuit 3699.
    ENGAGEMENT DE L'UCL
  • L'UCL s'engage à ne pas diffuser et à protéger les informations personnelles des participants qui sont en sa possession (numéro de téléphone, email).
  • Les informations du questionnaire sociolinguistique (nationalité, âge, langue maternelle, habitudes d'utilisation des SMS, etc.) sont destinées à être diffusées avec le corpus de manière strictement anonyme.
  • Avant d'être intégrés au corpus, les SMS seront anonymisés (remplacement des noms de personnes par des noms génériques).
  • Les données récoltées seront gérées par le Centre de traitement automatique du langage de l'UCL (Place Blaise Pascal, 1 à 1348 Louvain-la-Neuve). Conformément à la loi du 8 décembre 1992 sur le respect de la vie privée, les participants peuvent exercer leur droit de regard sur les données les concernant et, le cas échéant, les faire modifier ou supprimer.
  • Durée du projet

    La première phase de la collecte des SMS commencera le 15 octobre 2004 et se poursuivra jusqu'au 15 décembre 2004. L'UCL garde le droit d'interrompre ce projet à tout moment.

    Règlement du tirage au sort

  • Un tirage au sort sera effectué chaque semaine par l'UCL. Les personnes sélectionnées recevront un cadeau Proximus (cartes Pay&Go, places de cinéma, etc.) en remerciement pour leur participation.
  • Le tirage au sort aura lieu tous les jeudis (sauf la première semaine) sous le contrôle de Madame Bernadette Dehottay (UCL, CENTAL).
  • Seuls les participants ayant d'une part envoyé 5 SMS ou plus et d'autre part rempli le questionnaire disponible sur ce site participent au tirage au sort.
  • Le tirage au sort est réalisé par programme informatique dans la base de données de messages reçus.
  • Le nom des gagnants sera annoncé sur le site Web et par SMS (envoyé aux gagnants). Les gagnants seront invités par SMS à contacter le CENTAL pour obtenir leur cadeau. Les cadeaux non réclamés au moment du tirage au sort suivant sont remis en jeu. Les gagnants ont donc une semaine pour se manifester.


    [Home] - [UCL] - [CENTAL]
    Dernière mise à jour le 23/09/06. Responsable : Cédrick Fairon.